شروط الاستخدام
الإصدار 1.2.0 · سارية منذ 10-11-2026
النسخة العربية هي النسخة الملزمة قانونيا. الترجمة الإنجليزية للاطلاع فقط.
شروط الاستخدام
تاريخ النفاذ: 10 نوفمبر 2026 الإصدار: 1.2.0 الجهة المشغّلة: [شركة تعاون للتسويق الرقمي ذ.م.م. — رقم السجل التجاري: TBD]
ملاحظة لغوية: النسخة العربية هي النسخة الملزمة قانونياً. الترجمة الإنجليزية للملاءمة فقط. في حال أي تعارض بين النسختين، تسود النسخة العربية.
1. نبذة عن تعاون والخدمة
تعاون هي منصة إلكترونية تربط بين العلامات التجارية الصغيرة والمتوسطة من جهة، والمؤثرين الرقميين والوكالات التسويقية من جهة أخرى، بهدف تسهيل التعاون التسويقي عبر قنوات التواصل الاجتماعي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
تتيح المنصة للعلامات التجارية اكتشاف المؤثرين والتعاقد معهم، وللمؤثرين عرض باقاتهم وإدارة طلباتهم وتحصيل مدفوعاتهم، وللوكالات إدارة حملات متعددة العملاء من مكان واحد. تستعمل المنصة نظام ضمان مالي (إيسكرو) يحفظ قيمة كل طلب لحين اكتمال التسليم وتحقق المتطلبات.
2. شروط الأهلية
بالموافقة على هذه الشروط وإنشاء حساب على المنصة، تُقر وتضمن أنك:
- تجاوزت سن 18 عاماً ميلادياً وفقاً لأحكام القانون المدني الأردني.
- تمتلك الأهلية القانونية الكاملة لإبرام عقود ملزمة.
- تستخدم المنصة لأغراض مشروعة وتجارية.
- لم يُغلق حسابك على المنصة سابقاً بسبب مخالفة هذه الشروط.
في حال تمثيلك لكيان تجاري (شركة، مؤسسة فردية، وكالة)، فإنك تضمن أيضاً أنك مفوَّض قانوناً للتصرف باسم هذا الكيان.
3. مسؤوليات الحساب
3.1 بيانات التسجيل
أنت مسؤول عن صحة وصحة جميع المعلومات التي تقدمها عند التسجيل وفي أي وقت لاحق. يجب أن تعكس بيانات ملفك الشخصي هويتك الفعلية أو هوية الكيان الذي تمثله.
3.2 أمان الحساب
أنت المسؤول الوحيد عن الحفاظ على سرية بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك، وعن جميع الأنشطة التي تجري تحت حسابك. أبلغنا فوراً على legal@taawon.io في حال الاشتباه بأي وصول غير مصرح به.
3.3 الحسابات الفريدة
لا يُسمح إلا بحساب واحد لكل شخص طبيعي أو كيان قانوني. تُعدّ الحسابات المتعددة لنفس الشخص أو الكيان مخالفة تُفضي إلى الإيقاف الفوري.
4. أدوار المستخدمين وحقوقهم
4.1 العلامة التجارية (العميل)
للعلامة التجارية الحق في:
- تصفح قوائم المؤثرين المعتمدين والاطلاع على ملفاتهم الشخصية وباقاتهم.
- إرسال طلبات حجز مباشرة للمؤثرين.
- مراجعة المسودات المقدمة والموافقة عليها أو طلب التعديل.
- فتح نزاع في إطار آلية حل النزاعات المحددة في هذه الشروط.
تلتزم العلامة التجارية بـ:
- تقديم موجز (بريف) الحملة بحسن نية مع جميع المتطلبات الجوهرية قبل إرسال الطلب.
- مراجعة المسودات المقدمة والرد بالموافقة أو طلب التعديل خلال 72 ساعة من التسليم.
- الامتناع عن توسيع نطاق العمل المتفق عليه في الباقة دون الاتفاق على مقابل إضافي.
- عدم التواصل مع المؤثر خارج المنصة بقصد تجاوز نظام الضمان المالي.
4.2 المؤثر
للمؤثر الحق في:
- عرض باقاته وتحديد أسعاره بحرية وفق سياسة المنصة.
- قبول الطلبات أو رفضها خلال مهلة 72 ساعة.
- تقديم المسودات، وطلب التوضيح عبر الرسائل داخل المنصة.
- الحصول على مدفوعاته فور اكتمال الطلب والتحقق من النشر.
يلتزم المؤثر بـ:
- تسليم محتوى أصيل يطابق وصف الباقة والموجز المتفق عليه.
- الإشارة إلى الطابع الإعلاني في جميع المنشورات الترويجية وفق ما تقتضيه المادة الرابعة فصاعداً (انظر المادة 7 أدناه).
- عدم استخدام متابعين مزيفين أو تفاعلات مشتراة أو مجموعات تبادل الإعجابات.
- الالتزام بالمواعيد المتفق عليها، وإبلاغ العلامة التجارية فوراً في حال التعذّر.
4.3 الوكالة
الوكالة عميل متميز تتولى إدارة حملات باسم عملاء آخرين. تتمتع الوكالة بالحقوق ذاتها للعلامة التجارية ضمن سياق إدارة متعددة العملاء. تتحمل الوكالة كامل المسؤولية عن الالتزامات المالية والتعاقدية الناشئة عن الطلبات التي تُنشئها بصرف النظر عن علاقتها الداخلية مع عملائها.
4.4 الإدارة (تعاون)
تحتفظ تعاون بصلاحية مراجعة الحسابات والمحتوى والطلبات، وإصدار قرارات حل النزاعات، وتعليق الحسابات أو إنهائها وفق هذه الشروط.
5. آلية المعاملات: الطلب والضمان والتسليم
5.1 رحلة الطلب
- الحجز — ترسل العلامة التجارية طلب حجز لباقة محددة لدى مؤثر معين.
- القبول — يقبل المؤثر الطلب أو يرفضه خلال 72 ساعة. إذا لم يستجب المؤثر خلال 72 ساعة، يُلغى الطلب تلقائياً وتُعاد قيمة الدفع كاملةً للعلامة التجارية.
- التنفيذ — يعمل المؤثر على إنتاج المحتوى ويقدم المسودة عبر المنصة.
- المراجعة — تُراجع العلامة التجارية المسودة خلال 72 ساعة وتوافق عليها أو تطلب التعديل (حد أقصى تعديلان وفق الباقة).
- النشر — يُنشر المحتوى المعتمد، ويقدم المؤثر رابط النشر عبر المنصة.
- التحقق والإفراج — تتحقق تعاون من صحة رابط النشر وتُفرج عن الضمان المالي.
5.2 نظام الضمان المالي (الإيسكرو)
تُحتجز قيمة الطلب في ضمان مالي لدى تعاون فور إتمام الدفع وتأكيده. لا تُفرج عن هذا المبلغ للمؤثر إلا عند:
- موافقة العلامة التجارية الصريحة على المحتوى، وتأكيد نشر المنشور على المنصة الاجتماعية المتفق عليها.
لا يحق للمؤثر المطالبة بالمبلغ قبل استيفاء هذين الشرطين.
5.3 الدفعة المقدّمة للحملة وإتمام الدفع
5.3.1 طبيعة الدفعة المقدّمة. لنشر حملة، تحوّل العلامة التجارية دفعة مقدّمة ثابتة قدرها (25) خمسة وعشرون ديناراً أردنياً عن كل حملة، أياً كان نموذج تسعيرها أو عدد المؤثرين المطلوبين فيها، مع ذكر الرمز المرجعي الصادر مع طلب الدفع. ويُعتمد لكل حملة المبلغ المعروض عند إنشائها، ولا يسري عليها أي تعديل لاحق لهذا المبلغ. والدفعة المقدّمة دفعة على حساب ثمن الخدمات التي تطلبها العلامة التجارية من خلال الحملة، وتُخصم كاملةً من المبلغ المستحق عند إتمام الدفع وفق البند 5.3.4. وهي ليست رسماً ولا عمولة لتعاون، ولا يكتسب أي مؤثر حقاً فيها.
5.3.2 ليست عربوناً. لا تُعدّ الدفعة المقدّمة عربوناً بالمعنى الوارد في المادة (107) من القانون المدني الأردني، أياً كانت التسمية المستخدمة لها في واجهة المنصة أو في الإشعارات (بما في ذلك «عربون النشر» أو «العربون»). ولا يترتب على دفعها لأيٍّ من الطرفين حقٌّ في العدول عن التعاقد مقابلها، ولا تسري عليها أحكام فقدان العربون أو ردّه ومثله، وإنما تخضع حصراً لأحكام هذا البند ولسياسة الاسترداد.
5.3.3 نشر الحملة. لا تظهر الحملة للمؤثرين، ولا تستقبل طلبات، ولا يجوز استخدامها لدعوة المؤثرين، إلا بعد استلام الدفعة المقدّمة كاملةً وتأكيد تعاون لاستلامها. وإذا لم تُستلم كاملةً خلال (5) خمسة أيام من إنشاء الحملة، تُلغى الحملة تلقائياً، ولا تُمدَّد هذه المدة، ولا يترتب على الإلغاء أي التزام على أيٍّ من الأطراف، ويُعاد أي مبلغ جزئي حُوِّل وفق سياسة الاسترداد.
5.3.4 الطلبات والاختيار. يُعدّ طلب المؤثر المشاركة في الحملة، بالسعر الذي يقترحه أو بالسعر الثابت المحدد للحملة، إيجاباً منه يجوز له سحبه إلى أن يتم التعاقد معه وفق البند 5.3.6. وللعلامة التجارية، ما دامت الحملة تستقبل الطلبات، أن تختار من المتقدمين من ترغب في التعاقد معهم وأن تعدّل اختيارها بحرية. ولا يُعدّ الاختيار قبولاً، ولا يُنشئ أي التزام تجاه المؤثر، ولا يُبلَّغ المؤثر به.
5.3.5 إتمام الدفع («ادفع وابدأ الحملة»). عندما تختار العلامة التجارية «ادفع وابدأ الحملة»، تثبّت تعاون قائمة المؤثرين المختارين وسعر كلٍّ منهم، وتُصدر طلب دفع بالرصيد المستحق، وهو مجموع أسعار المؤثرين المختارين مطروحاً منه ما لم يُستخدم بعد من الدفعة المقدّمة وأي مبلغ آخر حُوِّل للحملة، مع رمز مرجعي جديد. وللعلامة التجارية (72) اثنتان وسبعون ساعة من إصدار طلب الدفع لتحويل الرصيد كاملاً.
- لا يجوز تعديل الاختيار ما دام طلب الدفع قائماً. وللعلامة التجارية إلغاء طلب الدفع لتعديل اختيارها، ما لم يكن قد استُلم أي جزء من الرصيد.
- إذا انقضت مدة الـ (72) ساعة دون استلام الرصيد كاملاً، يسقط طلب الدفع ويُرفع التثبيت عن الاختيار، ويجوز للعلامة التجارية إتمام الدفع مجدداً ضمن الموعد المنصوص عليه في البند 5.3.7. ويبقى أي مبلغ استُلم جزئياً قابلاً للاسترداد وفق سياسة الاسترداد.
- إذا كان ما لم يُستخدم من الدفعة المقدّمة يغطي المبلغ كاملاً، تبدأ الحملة فوراً دون أي تحويل إضافي.
- يجوز إتمام الدفع أكثر من مرة للحملة الواحدة، ما دامت فيها مقاعد شاغرة وقبل انقضاء الموعد المنصوص عليه في البند 5.3.7.
5.3.6 متى يتم التعاقد مع المؤثرين. عند تأكيد تعاون استلام الرصيد كاملاً، يُنشأ لكل مؤثر مختار طلبٌ بالسعر المثبّت، ويُحتجز مبلغه في الضمان وفق البند 5.2، ويُبلَّغ المؤثر حينها فقط. ويخضع كل طلب بعد ذلك للبند 5.1، بما في ذلك مهلة قبول المؤثر البالغة (72) ساعة، ولسياسة الاسترداد كأي طلب آخر. وإذا سحب مؤثرٌ مختارٌ طلبَ مشاركته قبل ذلك، يُستبعد سعره من الرصيد المستحق.
5.3.7 المواعيد. تنتهي مدة استقبال الطلبات في الموعد المحدد للحملة والمعروض عليها، وللعلامة التجارية بعد ذلك (72) اثنتان وسبعون ساعة إضافية لإتمام الدفع. ولا تُغلق الحملة ما دام طلب دفع قائماً؛ فإذا سقط طلب دفع بعد انقضاء هذا الموعد، تُغلق الحملة. وعند إغلاق الحملة أو امتلاء جميع مقاعدها، تُرفض الطلبات المتبقية. وتُحسب جميع المدد الواردة في هذا البند بتوقيت عمّان ووفق سجلات المنصة.
5.3.8 الاسترداد الكامل إذا لم تبدأ الحملة. تُعاد الدفعة المقدّمة وكل مبلغ حوّلته العلامة التجارية للحملة كاملةً ودون أي اقتطاع إذا أُغلقت الحملة أو أُلغيت قبل التعاقد مع أي مؤثر، لأي سبب كان، بما في ذلك: عدم ورود أي طلب، أو عدم اختيار أي مؤثر، أو سقوط طلب الدفع دون سداده، أو إلغاء العلامة التجارية للحملة، أو إغلاق تعاون لها. ولا تحتفظ تعاون بأي جزء من الدفعة المقدّمة في أي من هذه الحالات. ويُعاد كذلك أي مبلغ لم يُستخدم في التعاقد مع مؤثر، على النحو المبيّن في سياسة الاسترداد. ولا يُخلّ ذلك بحق أي طرف في المطالبة بالتعويض عن ضرر ناشئ عن إخلال الطرف الآخر بهذه الشروط.
5.3.9 التحويلات وإثباتها. تتم التحويلات إلى الحساب المعروض في طلب الدفع، ويجب ذكر الرمز المرجعي في كل تحويل. ولا تكون تعاون مسؤولة عن التأخر في تأكيد تحويل لم يُذكر فيه الرمز المرجعي أو ذُكر فيه خطأً، على أن تُعيد أي مبلغ يتعذّر ربطه بطلب دفع فور التحقق من صاحبه. وتُعدّ سجلات المنصة دليلاً على مواعيد إصدار طلبات الدفع وتأكيد استلام المبالغ، ما لم يثبت خلاف ذلك.
6. رسوم المنصة والمدفوعات
تُقتطع رسوم تعاون من جانب المؤثر في كل معاملة مكتملة:
- العلامة التجارية: تدفع سعر الباقة. لا تُضاف أي رسوم إضافية. والمبلغ المعروض في صفحة المراجعة قبل الدفع هو المبلغ المستحق ذاته.
- عمولة المؤثر: نسبة مئوية من قيمة الطلب تُخصم من أرباح المؤثر قبل الإفراج عن المبلغ. وتُعرض النسبة المطبَّقة على المؤثر وتُثبَّت لحظة إنشاء الطلب، فلا تؤثر أي تعديلات لاحقة على نسب تعاون في طلب سبق إنشاؤه.
رسوم معالجة الدفع التي تفرضها بوابات الدفع قد لا تُستردّ في جميع حالات الاسترداد. تتحمل تعاون هذه الرسوم في حالات الاسترداد الكامل المرتبطة بعدم قبول المؤثر أو إخفاقه في التسليم (انظر سياسة الاسترداد).
7. التزامات الإفصاح الإعلاني
7.1 الإطار التنظيمي حسب السوق
تتفاوت متطلبات الإفصاح بحسب السوق:
- المملكة العربية السعودية: تفرض الهيئة العامة للإعلام المرئي والمسموع (GCAM) إفصاحاً إلزامياً مع تطبيق فعلي وغرامات.
- الإمارات العربية المتحدة: يشترط المجلس الوطني للإعلام (NMC، نافذ يناير 2026) الإفصاح الإلزامي بتطبيق فعلي.
- الأردن: لا يوجد قانون خاص بإفصاح المؤثرين. يحظر قانون حماية المستهلك رقم 7 لسنة 2017 الإعلان المضلل، لكنه لا يُلزم بوسم بعينه. ننصح بشدة بالالتزام بمعايير الإفصاح عن المحتوى الترويجي حمايةً للمستهلك بموجب هذا القانون.
7.2 الوسوم الموصى بها
يُنصح بتضمين وسم الإفصاح بوضوح في بداية المنشور أو في موقع بارز، ويكون أحد الوسوم التالية:
#إعلان أو #اعلان_مدفوع أو #بالتعاون_مع
يجب أن يكون الوسم مقروءاً وغير مخفي بين عشرات الوسوم الأخرى. في الأسواق التي تفرض الإفصاح إلزامياً (KSA وUAE)، قد يُعرّض التقصير المؤثرَ للتعليق المؤقت أو الدائم.
7.3 المسؤولية
تبذل تعاون جهوداً معقولة للتحقق من الإفصاح قبل الإفراج عن الضمان المالي؛ غير أن المؤثر يتحمل المسؤولية القانونية الكاملة تجاه السلطات التنظيمية في الأسواق التي يكون فيها الإفصاح إلزامياً.
8. حل النزاعات
8.1 آلية النزاع على المنصة
في حال نشوء خلاف بين العلامة التجارية والمؤثر حول مضمون التسليم، يحق لأي من الطرفين فتح نزاع عبر واجهة الطلب خلال 14 يوماً من تاريخ تقديم المسودة أو النشر.
8.2 وساطة تعاون
يراجع فريق تعاون الأدلة المقدمة من الطرفين (المسودات، الرسائل، الموجز) ويُصدر قراراً مُبرَّراً خلال 5 أيام عمل. قرارات تعاون نهائية في المرحلة الأولى.
8.3 التصعيد القضائي
إذا لم يقبل أي من الطرفين قرار تعاون، يحق له اللجوء إلى محاكم عمّان المختصة وفق أحكام القانون الأردني.
9. تعليق الحساب وإنهاؤه
تحتفظ تعاون بحق تعليق حسابك أو إنهائه في الحالات التالية:
- انتهاك هذه الشروط أو سياسة الاستخدام المقبول.
- تقديم معلومات مضللة أو مزورة.
- الاشتراك في التحايل على نظام الضمان المالي أو التعاملات خارج المنصة.
- تراكم نزاعات متعددة مؤثرة في موثوقية الحساب.
- الامتثال لأوامر قضائية أو طلبات جهات رقابية.
في حال الإنهاء، تُعاد المبالغ المحتجزة في الضمان وفق سياسة الاسترداد المعمول بها.
10. تحديد المسؤولية
لا تتحمل تعاون المسؤولية عن أي خسائر أو أضرار غير مباشرة أو تبعية أو عرضية أو عقابية، بما في ذلك الخسائر التجارية أو خسارة الأرباح أو الفرص.
في جميع الأحوال، تكون المسؤولية القصوى لتعاون تجاه أي مطالبة مقتصرة على إجمالي الرسوم التي دفعتها للمنصة خلال الاثني عشر شهراً السابقة للحادثة المُشكو منها.
11. تعديل الشروط
تحتفظ تعاون بحق تعديل هذه الشروط في أي وقت. في حال إجراء تغيير جوهري (يؤثر على حقوق أو التزامات مالية)، يُخطر المستخدمون ويُطلب منهم قبول النسخة المحدّثة قبل الاستمرار في استخدام المنصة. التغييرات غير الجوهرية (تصحيح لغوي، توضيح) تسري دون اشتراط إعادة القبول.
12. القانون الحاكم والاختصاص القضائي
تخضع هذه الاتفاقية وتُفسَّر وفق أحكام القانون الأردني. تختص محاكم عمّان بالفصل في أي نزاع ينشأ عن تطبيقها أو تفسيرها.
13. التواصل والإشعارات القانونية
لأغراض الإشعارات القانونية الرسمية، يرجى التواصل عبر:
البريد الإلكتروني: legal@taawon.io
العنوان: [شركة تعاون للتسويق الرقمي ذ.م.م. — رقم السجل التجاري: TBD] — عمّان، الأردن
تُعدّ الإشعارات المُرسلة بالبريد الإلكتروني للعنوان المسجّل في الحساب مستلَمة بمجرد الإرسال.
[شركة تعاون للتسويق الرقمي ذ.م.م. — رقم السجل التجاري: TBD] — جميع الحقوق محفوظة 2026